Le roi Charles III a prononcé un discours en français devant les sénateurs et les députés aujourd’hui (21 septembre) pour célébrer les liens entre le Royaume-Uni et la France, au grand plaisir des observateurs français.

Le roi a rendu l’honneur singulier de s’adresser aux deux chambres du gouvernement français en prononçant un discours presque entièrement en français.

« Le Royaume-Uni sera toujours l’un des plus proches alliés de la France », a-t-il déclaré (en français), « ensemble, notre potentiel est illimité ».

Faisant référence aux liens historiques entre les deux pays, M. Charles a proposé de travailler ensemble dans le cadre d’un nouveau  »partenariat ».entente cordialequ’il a qualifiée deEntente pour la Durabilité‘, pour répondre à « l’urgence mondiale du changement climatique et de la biodiversité ».

Les sénateurs et les députés ont applaudi le roi pendant près de deux minutes après son discours de 17 minutes.

Après son arrivée mercredi, le Roi et la Reine Camilla ont été accueillis au Château de Versailles où, avec plus de 150 invités, ils ont dîné de homard, de crabe et d’huile d’olive. un plateau de fromages organisé par le maître artisan qui a également servi sa mère.. Après le dîner, il a prononcé un discours en français et en anglais.

« Le roi parle très bien le français. Il a un accent qui, je pense, est plus prononcé que celui de sa mère, qui parlait un français absolument parfait, presque sans accent », a déclaré Stéphane Berne, spécialiste de la famille royale, sur TF1.

En France, il est courant que les hommes politiques soient critiqués pour leurs compétences en langues étrangères.

Le président Macron, qui parle très bien l’anglais, a fait l’objet de vives moqueries en France pour avoir qualifié de « délicieuse » l’épouse du Premier ministre australien de l’époque, Malcolm Turnbull.

De nouveau, en 2020, M. Macron a été jugé comme ayant un mauvais accent anglais à la suite d’une altercation avec la police israélienne.

Un accent charmant

Le roi Charles semble être au-dessus de ces critiques. Cependant, il a parfois semblé éprouver des difficultés à prononcer certains mots et est passé à l’anglais pour s’accorder une pause, laissant l’interprète de la télévision se démener pour le rattraper :

Cliquez ici pour voir le discours du roi Charles au Sénat français.

Sur Youtube, la majorité des commentaires font l’éloge du français du roi :

• « Un roi francophone et francophile qui a fait l’effort de s’exprimer en français avec beaucoup d’humour. Une vraie amitié avec la France ».
• « Un profond respect du Roi dans son hommage à la France et au peuple français, le tout avec un zeste d’humour britannique… Vive l’Angleterre et Vive la France! »
• « Que l’on aime ou non la monarchie, ce roi a de la classe ! Qu’il règne longtemps ! »
• « Il parle un français presque parfait… Incroyable ! »

Le roi, qui a commencé à apprendre le français dès l’enfance et l’a visité régulièrement tout au long de sa vie, est un francophile reconnu. La reine Élisabeth II a insisté pour que son fils, futur chef du Commonwealth, parle la langue de ses sujets français au Canada.

Charles a-t-il commis des erreurs ?

Cependant, parler en français a certainement posé quelques difficultés au roi. Les apprenants de français noteront qu’il n’utilisait pas le R guttural français, qu’il prononçait mal les mots et qu’il parlait avec un rythme hésitant et saccadé.

Il a parfois corrigé l’accord des genres :

« Notre relation est plus importante… importante que jamais » – Notre relation est plus importante que jamais.

À d’autres moments, il a utilisé des fautes de prononciation maladroites:

« Merci pour votre hommage très pognon.. poignant » – Merci pour votre hommage très poignant. Pognan est un terme d’argot désignant l’argent.

Cependant, malgré ses erreurs, le roi s’est exprimé clairement et son message a été compris. Les apprenants de français peuvent peut-être se consoler en se disant que, parfois, un petit accent n’empêche pas de faire bonne impression.

Articles connexes

Le navire de guerre du roi Charles arrive à Bordeaux avant la visite royale

Bordeaux et Paris : Les détails de la visite du roi Charles en France sont révélés

Alors que le monde se moque de la famille royale britannique, la France lui reste fidèle